Zar ne misliš da bi to bilo malo èudno, dvojica momaka na romantiènom apartmanu.
Non sarebbero strani due uomini in un albergo romantico?
Mislim da je to bilo malo nepotrebno.
Penso che questo fosse piuttosto fuori luogo. Si'...
To bi bilo malo nekako brzo, zar ne?
Beh, sarebbe una cosa un po' avventata, non credi?
Tvoje pismo je bilo malo poput "Da Vinci-jevog koda", i pošto ja nisam kriptolog, ali... doneo sam ovo da te podseti zašto pripadamo jedno drugom.
La tua lettera era un po' alla "Codice Da Vinci" ed io non sono un criptologo, ma... Ti ho preso questo...
Možda je bilo malo previše dubokouman za takvu publiku, ali...
Forse e' stato un po' troppo intellettuale per quel pubblico, ma...
Primijetio sam da je tinta bilo malo èudna.
Ma poi ho notato lo strano inchiostro.
Kako bi bilo malo normalnog razgovora?
No, che ne dite invece di una bella chiacchierata?
Dugo smo se zabavljali, a onda sam zatrudnela, a za dvoje 19-godišnjaka to je bilo malo previše, pa smo raskinuli.
Ci siamo frequentati a lungo, poi rimasi incinta, e penso che per due 19enni era semplicemente troppo, quindi ci siamo lasciati.
Zar ne misliš da bi to bilo malo... Suvišno?
Non pensi che sarebbe un pochino... ridondante?
Tada vaših užitaka je bilo malo.
Allora i vostri piaceri sono stati ben pochi.
To je bilo malo krivo promišljeno.
Be', e' stato un po' incauto.
Pa, to bi bilo malo teže, jer Tim, ustvari... živi ovde.
Sarebbe un po' difficile, perche' in effetti Tim abita qui.
Sve što znam o Tuli je da je to bilo malo, tajno bratstvo, ðavolski posveæeno vladavini svetom, koja je sponzorisala naciste u prvim danima.
Dei Thule so soltanto che erano parte di questa confraternita malata che mirava al dominio mondiale e che ha spinto il partito nazista dalla sua nascita.
Možda je bilo malo preterano, ali samo sam pokušao nešto da dokažem.
Forse ho un pochino esagerato... ma stavo solo cercando di chiarire il mio punto di vista.
Mislim da bi to bilo malo èudno.
Beh, credo sarebbe un po' strano...
Kaže, "Juèer je bilo malo posla."
Ha detto che ieri e' stata giornata fiacca.
Bila je gay, pa je bilo malo vjerojatno čovjekov kabina - vjerojatnije prijatelj ili ljubavnika.
Era gay, quindi non era con un uomo... più probabile fosse con un'amica o un'amante.
Kad bi ti se dalo više no sve, i to bi bilo malo.
Ti debbo più di quanto potrò mai pagare.
Ono što bi nam ulepšalo putovanje bi bilo malo vina.
Cio' che renderebbe questo tempo passato insieme davvero piacevole, sarebbe del vino.
Koliko god to bilo malo verovatno, možda æe Škorpija opstati.
Per quanto sia poco plausibile, forse Scorpion continuera'... - Ad esistere.
Možda bi "Zdravo" bilo malo manje... smrtno.
Forse un "ciao" sarebbe stato un po' meno... fatale.
Verovatno je bilo malo više nokaut kapi.
Forse ho esagerato con la dose.
Moram priznati... ovo s vremenom mi je uvek bilo malo previše.
Devo ammetterlo, tutto cio' che riguarda il tempo non mi e' mai stato chiaro.
Mislim da bi to bilo malo...
Sai, penso che sarebbe un po'...
Znaš li da mi se više sviðalo kada je bilo malo misterije u našoj vezi.
Sai, mi piaceva di più quando c'era ancora un po' di mistero nella nostra relazione.
Znaš, u poèetku je bilo malo gusto, ali mislim da smo se dobro skapirale.
Sai, all'inizio, è stata un po' tosta, ma mi sa che stiamo facendo progressi.
Iako je sve delovalo poznato, sve mi je bilo malo previše.
Nonostante tutto mi fosse familiare... mi sono sentito... sopraffatto.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
(Risate) E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
Non è stata un'impresa da poco, perché i dermatologi sostengono che dovremmo riempire un bicchierino di lozione solare, e applicarla,
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
Può risultare un po' costoso quando lo facciamo ma se funzionasse, sarebbe davvero fare qualcosa di diverso.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
Nonostante si basassero su poche prove, molti scienziati pensavano che tutti i cervelli di mammiferi, incluso il cervello umano, fossero fatti nello stesso modo, con un numero di neuroni sempre proporzionale alle dimensioni del cervello.
Ipak, u našim vodama je još uvek bilo malo kitova, jer se oni susreću sa nizom drugih pretnji koje prouzrokuje čovek.
Ma il numero di balene nei nostri mari è ancora ridotto a causa di tutta una serie di minacce da parte dell'uomo.
Ali ono što je tamo trebalo uraditi je bilo malo drugačije.
Ma quello che è successo in quelle zone è stato leggermente diverso.
Ali tu se dešavalo nešto psihološko, što je bilo malo drugačije.
Ma dal punto di vista psicologico c'è parecchia differenza
0.76920008659363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so, anche io ho pensato fosse strano. 